Uchwała nr LXXVIII/959/24 w sprawie zmiany uchwały w sprawie przyjęcia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie na lata 2024-2041
Uchwała Nr LXXVIII/959/24 z dnia 26 marca 2024 r.
Uchwała Nr LXXVIII/959/24
Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich
z dnia 26 marca 2024 r.
w sprawie zmiany uchwały w sprawie przyjęcia Wieloletniej Prognozy Finansowej
Gminy Kąty Wrocławskie na lata 2024-2041
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 40 ze zm.) oraz na podstawie art. 226, art.227, art. 228, art. 229 i art. 231 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j. Dz.U. z 2023 r. poz. 1270 ze zm.), Rada Miejska w Kątach Wrocławskich uchwala, co następuje:
§ 1. W uchwale Nr LXXIII/908/23 Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich z dnia 19 grudnia 2023 r. w sprawie przyjęcia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie na lata 2024-2041 wprowadza się następujące zmiany:
1) Załącznik nr 1 pod nazwą "Wieloletnia prognoza finansowa" otrzymuje brzmienie jak w Załączniku
nr 1 do niniejszej uchwały,
2) Załącznik nr 2 pod nazwą "Przedsięwzięcia WPF" otrzymuje brzmienie jak w Załączniku nr 2 do niniejszej uchwały,
3) Załącznik nr 3 pod nazwą "Objaśnienia przyjętych wartości do WPF na lata 2024-2041" otrzymuje brzmienie jak w Załączniku nr 3 do niniejszej uchwały.
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie.
§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
|
Załącznik Nr 1 do uchwały Nr LXXVIII/959/24
Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich
z dnia 26 marca 2024 r.
/pliki/katywroclawskie/pliki/Zalacznik1(1399).pdf
Załącznik Nr 2 do uchwały Nr LXXVIII/959/24
Rady Miejskiej w Kątach Wrocławskich
z dnia 26 marca 2024 r.
/pliki/katywroclawskie/pliki/Zalacznik2(385).pdf
Objaśnienia przyjętych wartości do Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie na lata 2024-2041
Zgodnie ze zmianami w budżecie na dzień 26 marca 2024 r., dokonano następujących zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie:
- Dochody ogółem zmniejszono o 1 649 661,72 zł, z czego dochody bieżące zwiększono
o 605 753,93 zł, a dochody majątkowe zmniejszono o 2 255 415,65 zł. - Wydatki ogółem zwiększono o 4 329 642,00 zł, z czego wydatki bieżące zwiększono
o 1 343 033,93 zł, a wydatki majątkowe zwiększono o 2 986 608,07 zł. - Wynik budżetu jest deficytowy i po zmianach wynosi -28 375 467,06 zł.
Szczegółowe informacje na temat zmian w zakresie dochodów, wydatków i wyniku budżetu w roku budżetowym przedstawiono w tabeli poniżej.
Tabela 1. Zmiany w dochodach i wydatkach w 2024 roku
Wyszczególnienie |
Przed zmianą [zł] |
Zmiana [zł] |
Po zmianie [zł] |
Dochody ogółem |
281 053 200,54 |
-1 649 661,72 |
279 403 538,82 |
Dochody bieżące |
238 506 640,32 |
+605 753,93 |
239 112 394,25 |
Dotacje bieżące |
14 953 225,32 |
+605 753,93 |
15 558 979,25 |
Dochody majątkowe |
42 546 560,22 |
-2 255 415,65 |
40 291 144,57 |
Wydatki ogółem |
303 449 363,88 |
+4 329 642,00 |
307 779 005,88 |
Wydatki bieżące |
217 017 239,91 |
+1 343 033,93 |
218 360 273,84 |
Wynagrodzenia i pochodne |
88 400 488,64 |
-387 295,50 |
88 013 193,14 |
Pozostałe wydatki bieżące |
121 816 751,27 |
+1 730 329,43 |
123 547 080,70 |
Wydatki majątkowe |
86 432 123,97 |
+2 986 608,07 |
89 418 732,04 |
W okresie prognozy WPF dokonano zmian w zakresie planowanych dochodów majątkowych. Zmiany przedstawiono w tabeli poniżej.
Tabela 2. Zmiany w dochodach majątkowych w okresie prognozy WPF
Rok |
Przed zmianą [zł] |
Zmiana [zł] |
Po zmianie [zł] |
2025 |
1 935 300,00 |
+6 456 365,33 |
8 391 665,33 |
Zwiększenie dochodów o 6 456 365,33 zł wynika z przyznanego dofinansowania do przedsięwzięcia "Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Pełcznica - Poprawa infrastruktury kanalizacyjnej".
W okresie prognozy WPF dokonano zmian w zakresie planowanych wydatków majątkowych. Zmiany przedstawiono w tabeli poniżej.
Tabela 3. Zmiany w wydatkach majątkowych w okresie prognozy WPF
Rok |
Przed zmianą [zł] |
Zmiana [zł] |
Po zmianie [zł] |
2025 |
13 408 954,67 |
+6 094 710,66 |
19 503 665,33 |
2026 |
4 659 573,67 |
+1 840 426,33 |
6 500 000,00 |
W Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie:
- Przychody ogółem w roku budżetowym zwiększono o 5 979 303,72 zł i po zmianach wynoszą 40 760 267,06 zł.
- Rozchody ogółem w roku budżetowym nie uległy zmianie.
Szczegółowe informacje na temat zmian w zakresie przychodów i rozchodów w roku budżetowym przedstawiono w tabeli poniżej.
Tabela 4. Zmiany w przychodach i rozchodach na 2024 rok.
Wyszczególnienie |
Przed zmianą [zł] |
Zmiana [zł] |
Po zmianie [zł] |
Przychody budżetu |
34 780 963,34 |
+5 979 303,72 |
40 760 267,06 |
Wolne środki |
8 264 827,34 |
+5 979 303,72 |
14 244 131,06 |
Od 2025 dokonano zmian w zakresie planowanych przychodów. Zmiany przedstawiono w tabeli poniżej.
Tabela 5. Zmiany w wolnych środkach w okresie prognozy WPF
Rok |
Przed zmianą [zł] |
Zmiana [zł] |
Po zmianie [zł] |
2025 |
10 000 000,00 |
-361 654,67 |
9 638 345,33 |
2026 |
0,00 |
+1 840 426,33 |
1 840 426,33 |
Od 2025 nie dokonywano zmian w zakresie planowanych rozchodów.
W zakresie zawartych umów, rozchody Gminy Kąty Wrocławskie zaplanowano zgodnie z harmonogramami.
W tabeli poniżej spłatę ww. zobowiązań przedstawiono w kolumnie „Zobowiązanie historyczne”.
Spłatę zobowiązania planowanego do zaciągnięcia ujęto w latach 2025-2041. W tabeli poniżej spłatę ww. zobowiązań przedstawiono w kolumnie „Zobowiązanie planowane”.
Tabela 6. Spłata zaciągniętych i planowanych zobowiązań Gminy Kąty Wrocławskie
Rok |
Zobowiązanie historyczne [zł] |
Zobowiązanie planowane [zł] |
Zobowiązania razem [zł] |
2024 |
12 384 800,00 |
0,00 |
12 384 800,00 |
2025 |
12 718 156,33 |
500 000,00 |
13 218 156,33 |
2026 |
10 786 556,33 |
800 000,00 |
11 586 556,33 |
2027 |
8 718 156,33 |
800 000,00 |
9 518 156,33 |
2028 |
6 743 156,33 |
1 000 000,00 |
7 743 156,33 |
2029 |
6 243 156,33 |
1 000 000,00 |
7 243 156,33 |
2030 |
3 643 156,33 |
1 000 000,00 |
4 643 156,33 |
2031 |
4 043 156,33 |
1 000 000,00 |
5 043 156,33 |
2032 |
4 043 156,33 |
1 200 000,00 |
5 243 156,33 |
2033 |
4 043 156,33 |
1 200 000,00 |
5 243 156,33 |
2034 |
4 043 156,33 |
1 600 000,00 |
5 643 156,33 |
2035 |
4 043 156,33 |
1 600 000,00 |
5 643 156,33 |
2036 |
2 043 156,33 |
1 600 000,00 |
3 643 156,33 |
2037 |
2 443 156,33 |
2 000 000,00 |
4 443 156,33 |
2038 |
1 920 394,71 |
2 000 000,00 |
3 920 394,71 |
2039 |
0,00 |
2 600 000,00 |
2 600 000,00 |
2040 |
0,00 |
2 700 000,00 |
2 700 000,00 |
2041 |
0,00 |
2 787 136,00 |
2 787 136,00 |
Zmiany w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie na lata 2024-2041 spowodowały modyfikacje w kształtowaniu się relacji z art. 243 ustawy o finansach publicznych. Szczegóły zaprezentowano w tabeli poniżej.
Tabela 7. Kształtowanie się relacji z art. 243 ust. 1 ustawy o finansach publicznych
Rok |
Obsługa zadłużenia (fakt. i plan. po wyłączeniach) |
Maksymalna obsługa zadłużenia (wg planu po III kwartale) |
Zachowanie relacji z art. 243 (w oparciu o plan po III kwartale) |
Maksymalna obsługa zadłużenia (wg wykonania) |
Zachowanie relacji z art. 243 (w oparciu o wykonanie) |
2024 |
8,58% |
24,40% |
TAK |
26,39% |
TAK |
2025 |
8,61% |
22,14% |
TAK |
24,13% |
TAK |
2026 |
7,30% |
18,98% |
TAK |
20,99% |
TAK |
2027 |
5,96% |
16,84% |
TAK |
18,85% |
TAK |
2028 |
4,84% |
14,42% |
TAK |
16,43% |
TAK |
2029 |
4,33% |
11,40% |
TAK |
13,41% |
TAK |
2030 |
3,05% |
9,71% |
TAK |
11,72% |
TAK |
2031 |
3,01% |
9,84% |
TAK |
9,84% |
TAK |
2032 |
2,90% |
9,43% |
TAK |
9,43% |
TAK |
2033 |
2,71% |
9,44% |
TAK |
9,44% |
TAK |
2034 |
2,67% |
9,41% |
TAK |
9,41% |
TAK |
2035 |
2,49% |
9,37% |
TAK |
9,37% |
TAK |
2036 |
1,65% |
9,27% |
TAK |
9,27% |
TAK |
2037 |
1,80% |
9,13% |
TAK |
9,13% |
TAK |
2038 |
1,50% |
8,93% |
TAK |
8,93% |
TAK |
2039 |
0,98% |
8,68% |
TAK |
8,68% |
TAK |
2040 |
0,94% |
8,38% |
TAK |
8,38% |
TAK |
2041 |
0,90% |
8,02% |
TAK |
8,02% |
TAK |
Dane w tabeli powyżej wskazują, że w całym okresie prognozy Gmina Kąty Wrocławskie spełnia relację, o której mowa w art. 243 ust. 1 ustawy o finansach publicznych. Spełnienie dotyczy zarówno relacji obliczonej na podstawie planu na dzień 30.09.2023 r. jak i w oparciu o dane z wykonania budżetu.
Zmiana Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie obejmuje również zmiany w załączniku nr 2, które szczegółowo opisano poniżej.
- w Załączniku nr 2: uaktualniono załącznik w zakresie kwot dofinansowania, przedsięwzięć, nakładów, limitów:
1.1.1.1 – Usługi społeczne w Gminie Kąty Wrocławskie i Gminie Sobótka
Przedsięwzięcie będzie realizowane w ramach programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021-2027 Priorytet 7. Celem projektu jest zwiększenie dostępu do usług środowiskowych asystencko-wytchnieniowo-opiekuńczych, dla mieszkańców gmin, wymagających wsparcia ze względu na niepełnosprawność i/lub stan zdrowia w okresie 2024-2026. Wartość dofinansowania projektu 3 798 195,50 zł. Zabezpieczenie wkładu własnego wyniesie: w 2024 r. – 50 000,00 zł, w 2025 r. – 25 000,00 zł, w 2026 r. – 24 953,00 zł.
Dla uczestników zostanie zapewnione wsparcie w postaci:
- usług asystenckich dla osób z niepełnosprawnościami w ilości 26 250 h,
- opieki wytchnieniowej w ilości 12 000 h,
- usług opiekuńczych w ilości 9 000 h,
- specjalistycznych usług opiekuńczych,
- w ramach projektu zostanie przeszkolona kadra świadcząca usługi społeczne.
1.3.1.3 – Autobusowy publiczny transport zbiorowy realizowany na potrzeby Gminy Kąty Wrocławskie – Zapewnienie transportu lokalnego mieszkańcom
Łączne nakłady finansowe (2024-2026) wynoszą 27 684 829,24 zł, limit wydatków w 2024 r. – 9 224 829,24 zł, w 2025 r. – 9 230 000,00 zł, w 2026 r. – 9 230 000,00 zł, Limit zobowiązań – 27 684 829,24 zł.
1.3.2.7 – Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Pełcznica – Poprawa infrastruktury kanalizacyjnej
W związku z otwarciem ofert w przetargu na wykonanie robót budowlanych w ramach przedsięwzięcia: Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Pełcznica – Poprawa infrastruktury kanalizacyjnej, celem przystąpienia do realizacji zadania, niezbędne staje się zwiększenie limitów w poszczególnych latach planowanej realizacji. Dodatkowo zmiany limitów są w szczególności wynikiem warunków przyznanego dofinansowania oraz postawionych w przetargu warunków finansowania. Wynagrodzenie wykonawcy robót będzie płatne w dwóch częściach, przy czym wysokość pierwszej części wynagrodzenia nie może być wyższa niż 50% wartości umowy, a rozliczenie wynagrodzenia za wykonanie robót w pierwszym rzędzie winno być sfinansowane z wkładu własnego Gminy. Wskazuje się, że najtańsza oferta złożona w przetargu na wykonanie robót wynosi: 12 912 730,65 zł, natomiast Gmina planowała przeznaczyć na ten cel środki finansowe w kwocie 9 500 000,00 zł. Brakująca kwota do najtańszej oferty w limitach WPF wynosi 3 412 730,65 zł. Realizacja przedsięwzięcia wiąże się z koniecznością zaplanowania środków finansowych na wykonanie robót oraz niezbędne nadzory, które zostały zaplanowane w ramach niniejszej zmiany, na łączną kwotę 3 600 000,00 zł. Wobec powyższego, w ramach przedsięwzięcia należy wprowadzić poniższe zmiany limitów:
- limit w 2024 r. należy zwiększyć o 1 143 634,68 zł do kwoty: 6 558 634,68 zł,
- limit w 2025 r. należy zwiększyć o 2 456 365,32 zł do kwoty: 7 238 365,32 zł.
Przewidywane dofinansowanie wyniesie: w 2024 r. – 1 543 634,67 zł, w 2025 r. – 6 456 365,33 zł.
Łączne nakłady finansowe (2024-2025) wynoszą 13 797 000,00 zł, limit wydatków w 2024 r. – 6 558 634,67 zł, w 2025 r. – 7 238 365,33 zł. Limit zobowiązań – 13 797 000,00 zł.
1.3.2.11 – Budowa budynku komunalnego w Kątach Wrocławskich
W związku z podjęciem przez Radę Miejską w Kątach Wrocławskich z dniem 29.02.2024 r. Uchwały nr LXXVII/951/24 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kąty Wrocławskie w rejonie ulicy ks. Jerzego Popiełuszki, umożliwiającej ukończenie trwających prac projektowych oraz uzyskanie pozwolenia na budowę budynku komunalnego w Kątach Wrocławskich, uzasadnione staje się ponowne wprowadzenie do WPF przedsięwzięcia: Budowa budynku komunalnego w Kątach Wrocławskich, celem umożliwienia realizacji przedsięwzięcia. Mając na względzie szacowane przez Projektanta koszty inwestycyjne na poziomie 11,5 mln zł za wykonanie robót, na realizację przedsięwzięcia w Wieloletniej Prognozie Finansowej należy wprowadzić poniżej określone limity w poszczególnych latach:
Limit 2025 – 6 000 000,00 zł,
Limit 2026 – 6 000 000,00 zł.
Łączne nakłady finansowe wynoszą (2022-2026) 12 080 627,00 zł, limit wydatków w 2024 r. – 0,00 zł, w 2025 r. – 6 000 000,00 zł, w 2026 r. – 6 000 000,00 zł. Limit zobowiązań – 12 000 000,00 zł.
uzasadnienie
W Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie na lata 2024-2041 wprowadza się następujące zmiany:
- w Załączniku nr 1 - zgodnie ze zmianami w budżecie na dzień 26 marca 2024 r., dokonano następujących zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie:
Zgodnie ze zmianami w budżecie na dzień 26 marca 2024 r., dokonano następujących zmian
w Wieloletniej Prognozie Finansowej Gminy Kąty Wrocławskie:
- Dochody ogółem zmniejszono o 1 649 661,72 zł, z czego dochody bieżące zwiększono
o 605 753,93 zł, a dochody majątkowe zmniejszono o 2 255 415,65 zł. - Wydatki ogółem zwiększono o 4 329 642,00 zł, z czego wydatki bieżące zwiększono
o 1 343 033,93 zł, a wydatki majątkowe zwiększono o 2 986 608,07 zł. - Wynik budżetu jest deficytowy i po zmianach wynosi -28 375 467,06 zł.
- w Załączniku nr 2: uaktualniono załącznik w zakresie kwot dofinansowania, przedsięwzięć, nakładów, limitów:
1.1.1.1 – Usługi społeczne w Gminie Kąty Wrocławskie i Gminie Sobótka
Przedsięwzięcie będzie realizowane w ramach programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021-2027 Priorytet 7. Celem projektu jest zwiększenie dostępu do usług środowiskowych asystencko-wytchnieniowo-opiekuńczych, dla mieszkańców gmin, wymagających wsparcia ze względu na niepełnosprawność i/lub stan zdrowia w okresie 2024-2026. Wartość dofinansowania projektu 3 798 195,50 zł. Zabezpieczenie wkładu własnego wyniesie:
w 2024 r. – 50 000,00 zł, w 2025 r. – 25 000,00 zł, w 2026 r. – 24 953,00 zł.
Dla uczestników zostanie zapewnione wsparcie w postaci:
- usług asystenckich dla osób z niepełnosprawnościami w ilości 26 250 h,
- opieki wytchnieniowej w ilości 12 000 h,
- usług opiekuńczych w ilości 9 000 h,
- specjalistycznych usług opiekuńczych,
- w ramach projektu zostanie przeszkolona kadra świadcząca usługi społeczne.
1.3.1.3 – Autobusowy publiczny transport zbiorowy realizowany na potrzeby Gminy Kąty Wrocławskie – Zapewnienie transportu lokalnego mieszkańcom
Łączne nakłady finansowe (2024-2026) wynoszą 27 684 829,24 zł, limit wydatków w 2024 r. – 9 224 829,24 zł, w 2025 r. – 9 230 000,00 zł, w 2026 r. – 9 230 000,00 zł, Limit zobowiązań – 27 684 829,24 zł.
1.3.2.7 – Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Pełcznica – Poprawa infrastruktury kanalizacyjnej
W związku z otwarciem ofert w przetargu na wykonanie robót budowlanych w ramach przedsięwzięcia: Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Pełcznica – Poprawa infrastruktury kanalizacyjnej, celem przystąpienia do realizacji zadania, niezbędne staje się zwiększenie limitów w poszczególnych latach planowanej realizacji. Dodatkowo zmiany limitów są w szczególności wynikiem warunków przyznanego dofinansowania oraz postawionych w przetargu warunków finansowania. Wynagrodzenie wykonawcy robót będzie płatne w dwóch częściach, przy czym wysokość pierwszej części wynagrodzenia nie może być wyższa niż 50% wartości umowy, a rozliczenie wynagrodzenia za wykonanie robót w pierwszym rzędzie winno być sfinansowane z wkładu własnego Gminy. Wskazuje się, że najtańsza oferta złożona w przetargu na wykonanie robót wynosi: 12 912 730,65 zł, natomiast Gmina planowała przeznaczyć na ten cel środki finansowe w kwocie 9 500 000,00 zł. Brakująca kwota do najtańszej oferty w limitach WPF wynosi 3 412 730,65 zł. Realizacja przedsięwzięcia wiąże się z koniecznością zaplanowania środków finansowych na wykonanie robót oraz niezbędne nadzory, które zostały zaplanowane w ramach niniejszej zmiany, na łączną kwotę 3 600 000,00 zł. Wobec powyższego, w ramach przedsięwzięcia należy wprowadzić poniższe zmiany limitów:
- limit w 2024 r. należy zwiększyć o 1 143 634,68 zł do kwoty: 6 558 634,68 zł,
- limit w 2025 r. należy zwiększyć o 2 456 365,32 zł do kwoty: 7 238 365,32 zł.
Przewidywane dofinansowanie wyniesie: w 2024 r. – 1 543 634,67 zł, w 2025 r. – 6 456 365,33 zł.
Łączne nakłady finansowe (2024-2025) wynoszą 13 797 000,00 zł, limit wydatków w 2024 r. – 6 558 634,67 zł, w 2025 r. – 7 238 365,33 zł. Limit zobowiązań – 13 797 000,00 zł.
1.3.2.11 – Budowa budynku komunalnego w Kątach Wrocławskich
W związku z podjęciem przez Radę Miejską w Kątach Wrocławskich z dniem 29.02.2024 r. Uchwały nr LXXVII/951/24 w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Kąty Wrocławskie w rejonie ulicy ks. Jerzego Popiełuszki, umożliwiającej ukończenie trwających prac projektowych oraz uzyskanie pozwolenia na budowę budynku komunalnego w Kątach Wrocławskich, uzasadnione staje się ponowne wprowadzenie do WPF przedsięwzięcia: Budowa budynku komunalnego w Kątach Wrocławskich, celem umożliwienia realizacji przedsięwzięcia. Mając na względzie szacowane przez Projektanta koszty inwestycyjne na poziomie 11,5 mln zł za wykonanie robót, na realizację przedsięwzięcia w Wieloletniej Prognozie Finansowej należy wprowadzić poniżej określone limity w poszczególnych latach:
Limit 2025 – 6 000 000,00 zł,
Limit 2026 – 6 000 000,00 zł.
Łączne nakłady finansowe wynoszą (2022-2026) 12 080 627,00 zł, limit wydatków w 2024 r. –
0,00 zł, w 2025 r. – 6 000 000,00 zł, w 2026 r. – 6 000 000,00 zł. Limit zobowiązań – 12 000 000,00 zł.
Załączniki do pobrania
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|---|---|---|
LXXVIII-959-24 (PDF, 1.70Mb) | 2024-04-04 10:10:20 | 0 | |
wyniki glosowania 959 (PDF, 32.13Kb) | 2024-04-04 10:10:20 | 0 |
Plik | Nazwa | Data dodania | Pobrań |
---|
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
Osoba odpowiadająca za treść informacji
Rada Miejska Data wytworzenia:
26 mar 2024
Osoba dodająca informacje
Magdalena Olszewska-Pawlik Data publikacji:
04 kwi 2024, godz. 10:10
Osoba aktualizująca informacje
Magdalena Olszewska-Pawlik Data aktualizacji:
04 kwi 2024, godz. 10:10